DÍAS DE SAMBA
Thanks to tthe Dance School: mydance-madrid
and to CSA La Tabacalera.
On Saturday 14th and Sunday 15th April
we learned our first steps of samba.
We have a fun afternoon thanks to Eva and Marta ( the teachers).
And thanks to Victor because he brought
"hand made"cookies for a snack ...
and lots of thanks to you that came!!!
O brigado à Escola de Dança mydance-madrid
e CSA La Tabacalera.
Sábado 14 e Domingo 15 de abril
aprendemos os primeiros passos de samba.
Aulas muito divertidas pela Eva professores e Marta.
E para não mencionar que Victor trouxe bolinhos para um lanche ...
CENA BENÉFICA
El pasado 21 de enero
organizamos una cena benéfica
y de presentación
ante nuestros amigos
y gente interesada en el proyecto.
Riquísima!
(Restaurante Chen - Las Rozas)
CONCIERTO COMIDA PARA PEZES
El viernes 9 de diciembre el grupo Comida para pezes
dió un concierto benéfico
para colaborar con el proyecto de Iandê Oca,
en la Sala Circus (Leganés)
Fué un concierto espectacular (como siempre)
y emotivo (era la despedida de su guitarrista Víctor).
Los beneficios de la venta del disco de Comida para Pezes
fué donado íntegramente para la asociación
Si queréis haceros con uno de ellos,
podéis escribirnos a
iandeoca@gmail.com
o
contactar directamente con ellos
haciendo click al enlace
Comida para Pezes
Gracias a
los miembros de Comida para Pezes,
a sus seguidores,
a la sala Circus (Leganés)
a los miembros de Iandê Oca que vinieron,
amigos, familiares...
y algún que otro perdido
que se gozó con el concierto!
Si queréis saber más sobre ellos
entrad en su página de myspace
http://www.myspace.com/comidaparapezes
Gracias!!!
Sexta-feira, 9 de Dezembro
Comida para pezes dio um show beneficente para ajudar c
om o projeto de Iandê Oca.
Foi um show espetacular (como sempre)
e emocional (foi a partida de seu guitarrista Victor).
O produto da venda do disco de Comida para pezes
doou inteiramente para a associação
Se você quer fazer com um deles,
você pode enviar-nos em
iandeoca@gmail.com
o
contactar diretamente com ellos
haciendo clique sobre a enlace
Comida para Pezes
O brigados
aos membros do Comida para pezes,
seus seguidores,
o Sala circo (Leganés)
Membros Iandê Oca que vieram,
amigos, família...
e alguns que perdidoque outro apreciou o concerto!
http://www.myspace.com/COMIDAPARAPEZES
Obrigados!!!
On Friday 9 December
the Group Comida para Pezes
play a concert to help with the project
of Iandê Oca.
It was an amazing concert (as always)
and emotional (was the departure of their guitarist Victor).
The CD´s sales were donated entirely to
Iandê Oca.
If you want to buy a CD,
you can email us to
iandeoca@gmail.com
or
to contact directly with them
click the link
Comida for Pezes
Thanks to Comida para pezes`members,
his followers,
to the SalaCircus (Leganés)
Iandê Oca members who came,
friends, family...
and some that were lost but enjoyed the concert!
http://www.myspace.com/COMIDAPARAPEZES
Thanks!!!
On Sunday November 27, we had the opportunity to eat
a delicious feijoada in Kabokla.
...ummmmmmmmmmmmmm,that´s a "delisssssia" !
(like say "or Gordinho" P)
It was a Sunday full of friends (thanks for coming!),
food, caipirinhas (caipiroxos = with ginseng ... or meu deus!),
music (with samba da roda group that came to play),
handmade earrings (made Nesspreso capsules),
and placed high hopes on this association!
That made unannounced cancellations,be forgotten ...
(to the detriment of the association ...: S)
Iandê Oca leave you with some pictures
(Photos made after drink some caipirinhas ... we booked)
No domingo, 27 de novembro, tivemos a oportunidade de saborear
uma deliciosa feijoada no Kabokla.
...ummmmmmmmmmmmmm que "delisssssia"!
(Como dizer "o Gordinho" ;P)
Foi um domingo cheio de amigos (obrigado por ter vindo!),
Comida, caipirinhas (caipiroxos = com ginseng ... ou meu deus!)
de música, (com o samba do grupo da roda que veio para jogar),
brincos handmade (feito cápsulas Nesspreso),
e colocou grandes esperanças em um presente!
Que o fez esquecer o cancelamento sem aviso prévio ...
(em detrimento da associação ...: S)
Iandê Oca deixei algumas fotos
(os da tarde e as caipirinhas ... reservado)
FIESTA BENÉFICA "TÓMATE 1 COPA Y COLABORA"
Gracias a la Escuela de Baile mydance-madrid
y al CSA La Tabacalera,
el sábado 14 y el domingo 15 de abril
aprendimos nuestros primeros pasos de samba.
Clases muy divertidas a cargo de las profesoras Eva y Marta.
Y ni que decir de las galletas que Víctor trajo para merendar...
con colaboradores y tardes así merece la pena
todo el esfuerzo!!!
and to CSA La Tabacalera.
On Saturday 14th and Sunday 15th April
we learned our first steps of samba.
We have a fun afternoon thanks to Eva and Marta ( the teachers).
And thanks to Victor because he brought
"hand made"cookies for a snack ...
and lots of thanks to you that came!!!
O brigado à Escola de Dança mydance-madrid
e CSA La Tabacalera.
Sábado 14 e Domingo 15 de abril
aprendemos os primeiros passos de samba.
Aulas muito divertidas pela Eva professores e Marta.
E para não mencionar que Victor trouxe bolinhos para um lanche ...
E acima de tudo obrigado por terem vindo!!!
CENA BENÉFICA
El pasado 21 de enero
organizamos una cena benéfica
y de presentación
ante nuestros amigos
y gente interesada en el proyecto.
Riquísima!
(Restaurante Chen - Las Rozas)
CONCIERTO COMIDA PARA PEZES
El viernes 9 de diciembre el grupo Comida para pezes
dió un concierto benéfico
para colaborar con el proyecto de Iandê Oca,
en la Sala Circus (Leganés)
Fué un concierto espectacular (como siempre)
y emotivo (era la despedida de su guitarrista Víctor).
 |
| Comida para Pezes |
Los beneficios de la venta del disco de Comida para Pezes
fué donado íntegramente para la asociación
 |
| Disco |
podéis escribirnos a
iandeoca@gmail.com
o
contactar directamente con ellos
haciendo click al enlace
Comida para Pezes
Gracias a
los miembros de Comida para Pezes,
a sus seguidores,
a la sala Circus (Leganés)
a los miembros de Iandê Oca que vinieron,
amigos, familiares...
y algún que otro perdido
que se gozó con el concierto!
 |
| qué pasó |
entrad en su página de myspace
http://www.myspace.com/comidaparapezes
Gracias!!!
Sexta-feira, 9 de Dezembro
Comida para pezes dio um show beneficente para ajudar c
om o projeto de Iandê Oca.
Foi um show espetacular (como sempre)
e emocional (foi a partida de seu guitarrista Victor).
O produto da venda do disco de Comida para pezes
doou inteiramente para a associação
Se você quer fazer com um deles,
você pode enviar-nos em
iandeoca@gmail.com
o
contactar diretamente com ellos
haciendo clique sobre a enlace
Comida para Pezes
O brigados
aos membros do Comida para pezes,
seus seguidores,
o Sala circo (Leganés)
Membros Iandê Oca que vieram,
amigos, família...
e alguns que perdidoque outro apreciou o concerto!
http://www.myspace.com/COMIDAPARAPEZES
Obrigados!!!
On Friday 9 December
the Group Comida para Pezes
play a concert to help with the project
of Iandê Oca.
It was an amazing concert (as always)
and emotional (was the departure of their guitarist Victor).
The CD´s sales were donated entirely to
Iandê Oca.
If you want to buy a CD,
you can email us to
iandeoca@gmail.com
or
to contact directly with them
click the link
Comida for Pezes
Thanks to Comida para pezes`members,
his followers,
to the SalaCircus (Leganés)
Iandê Oca members who came,
friends, family...
and some that were lost but enjoyed the concert!
http://www.myspace.com/COMIDAPARAPEZES
Thanks!!!
FEIJOADA DELICIOSA
El pasado domingo 27 de noviembre tuvimos la ocasión de saborear
El pasado domingo 27 de noviembre tuvimos la ocasión de saborear
una deliciosa feijoada dominical en el centro cultural Kabokla.
ummmmmmmmmmmmmm...qué "delisssssia"!!!
(como diría "o gordinho" ;P)
(como diría "o gordinho" ;P)
Fué un domingo lleno de amigos (gracias por venir!),
comida,caipirinhas (caipiroxos=con ginseng...o meu deus!),
música (con el grupo de samba da roda que vino a tocar),
pendientes handmade (hechos con cápsulas Nesspreso),
y de muchas ilusiones puestas en este proyecto!
Eso hizo olvidar las cancelaciones sin avisar...(para perjuicio de la asociación...:S)
Desde Iandê Oca os dejamos con algunas de las fotos que hicimos
(las de después e las caipirinhas...nos las reservamos)
On Sunday November 27, we had the opportunity to eat
a delicious feijoada in Kabokla.
...ummmmmmmmmmmmmm,that´s a "delisssssia" !
(like say "or Gordinho" P)
It was a Sunday full of friends (thanks for coming!),
food, caipirinhas (caipiroxos = with ginseng ... or meu deus!),
music (with samba da roda group that came to play),
handmade earrings (made Nesspreso capsules),
and placed high hopes on this association!
That made unannounced cancellations,be forgotten ...
(to the detriment of the association ...: S)
Iandê Oca leave you with some pictures
(Photos made after drink some caipirinhas ... we booked)
No domingo, 27 de novembro, tivemos a oportunidade de saborear
uma deliciosa feijoada no Kabokla.
...ummmmmmmmmmmmmm que "delisssssia"!
(Como dizer "o Gordinho" ;P)
Foi um domingo cheio de amigos (obrigado por ter vindo!),
Comida, caipirinhas (caipiroxos = com ginseng ... ou meu deus!)
de música, (com o samba do grupo da roda que veio para jogar),
brincos handmade (feito cápsulas Nesspreso),
e colocou grandes esperanças em um presente!
Que o fez esquecer o cancelamento sem aviso prévio ...
(em detrimento da associação ...: S)
Iandê Oca deixei algumas fotos
(os da tarde e as caipirinhas ... reservado)
FIESTA BENÉFICA "TÓMATE 1 COPA Y COLABORA"
Bar La perla (Madrid)
El pasado 10 de noviembre Iandê Oca celebramos
nuestra primera fiesta solidaria
nuestra primera fiesta solidaria
en el bar La Perla de Madrid.
Con el lema: "Tómate una copa y participa"
conseguimos la colaboración de muchísimos amigos de Iandê Oca.
Muchas gracias a todos por venir y colaborar!!!
Además de copas...hubo sorpresas:
presentamos las camisetas de la asociación (próximamente en venta en la "tienda" del blog) y sorteamos cheques regalo...
Fué un éxito!,
y todo gracias a vosotros
Para los que no pudisteis venir,
clickar en fotos
y veréis más detalles de la fiesta
On November 10 Iandê Oca had its first party at the bar La Perla (Madrid).
With the motto "Have a drink and participate"
we get the help of many friends Iandê Oca.
Thank you very much everyone for coming and join us!
We had drinks ... and surprises:
we present association´s shirt (soon, for sale at blog´ shop)
and we gave gift certificates ...
It was a success!,
All thanks to you
If you couldn´t come, click on photos and see more details of the party
Em 10 de novembro Iandê Oca tivemos a nossa primeira festa
conjunta no bar La Perla de Madrid.
Com o lema "Tome uma bebida e participar"
get a ajuda de muitos amigos Iandê Oca.
Obrigado a todos por terem vindo muito!
Além de bebidas ... houve surpresas:
apresentamos as camisas da associação
(à venda em breve na "tenda" do blog) e dando certificados de presente ...
Foi um sucesso!,
Tudo graças a você
Para que vos não poderia vir, clique nas fotos e veja mais detalhes da festa
On November 10 Iandê Oca had its first party at the bar La Perla (Madrid).
With the motto "Have a drink and participate"
we get the help of many friends Iandê Oca.
Thank you very much everyone for coming and join us!
We had drinks ... and surprises:
we present association´s shirt (soon, for sale at blog´ shop)
and we gave gift certificates ...
It was a success!,
All thanks to you
If you couldn´t come, click on photos and see more details of the party
Em 10 de novembro Iandê Oca tivemos a nossa primeira festa
conjunta no bar La Perla de Madrid.
Com o lema "Tome uma bebida e participar"
get a ajuda de muitos amigos Iandê Oca.
Obrigado a todos por terem vindo muito!
Além de bebidas ... houve surpresas:
apresentamos as camisas da associação
(à venda em breve na "tenda" do blog) e dando certificados de presente ...
Foi um sucesso!,
Tudo graças a você
Para que vos não poderia vir, clique nas fotos e veja mais detalhes da festa
No hay comentarios:
Publicar un comentario